 | |
|
 | Aunque esta página se redactó originalmente en inglés y portugués, aquí podrá encontrar una breve descripción en español. |
|
|
Información personal | Soy un ingeniero mecánico nacido en Lisboa (Portugal) y tengo una amplia experiencia en la traducción de materiales técnicos y de ingeniería. |
|
| Perfil académico y profesional | Ingeniero mecánico. Mi profesión me ha llevado a viajar a distintas partes del mundo y a trabajar con muchas empresas internacionales de ingeniería, consultoría, construcción y traducción. Además, soy traductor de inglés-portugués certificado por la ATA (asociación estadounidense de traductores). |
|
| Mi currículo | Vea mi currículo aquí (en inglés).
Descargue desde aquí mi currículo, tarjeta de visita y preguntas más frecuentes (en inglés y portugués) |
|
| Especialidades | Traducción técnica exclusivamente al portugués europeo de los siguientes temas: |
| |
|  | Ingeniería mecánica | | Ingeniería del automóvil | | Manuales de instrucciones y mantenimiento | | Instalaciones y equipamiento industriales | | Equipamiento pesado, de construcción y agrícola | | Ingeniería civil y obras públicas | | Petróleo, gas y sistemas y equipos de energía | | Construcción aeronáutica y naval | | Documentación técnica | |
|
| Campos de especialización | Si desea más información, vea mis campos de especialización. |
| |
| Destinatarios | Un amplio abanico de empresas de fabricación, ingeniería y construcción, proveedores de equipamientos e instituciones públicas. Aquí podrá encontrar algunas de esas empresas. |
|
| Informaciones para contacto |  |  |  | +(351) 213 15 11 27 |  | +(351) 939 62 19 76 |  | +(351) 213 15 11 30 (Mundial) |  | http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml | |
|
| Pero yo sólo necesitaba un glosario... | ¡Entonces, está en el lugar adecuado!
Bienvenido a mis Enlaces sobre Traducción.
Con el paso de los años he ido recopilando más de 7000 enlaces a glosarios y otros recursos interesantes. |
|
| Traducido por | |
|
