| Mechanical Engineering | Engenharia Mecânica | | • Operation and Maintenance Manuals | • Owner's Manuals | • Parts Catalogs and Databases | • Press Releases | • Service Bulletins | • Shop Manuals | • Specification Sheets | • Test Reports | • Training Literature and Presentations | | Some users of my work in this field | |
|
| Automotive Engineering | Engenharia Automóvel | | • Operation and Maintenance Manuals | • Owner's Manuals | • Shop Manuals | • Service Bulletins | • Specification Sheets | • Technical Brochures and Catalogs | • Training Literature and Presentations | • Competitive Analysis Reports | • Parts Catalogs and Databases | • Press Releases | | Some users of my work in this field | |
|
| Transportation Engineering and Equipment | Engenharia e Equipamento de Transportes | | • Operation and Maintenance Manuals | • Shop Manuals | • Service Bulletins | • Technical Brochures and Catalogs | • Training Literature and Presentations | • Competitive Analysis Reports | • Press Releases | | Some users of my work in this field | |
|
| Oil & Gas Industry | Indústria do Petróleo e Gás | | • Operation and Maintenance Manuals | • Equipment Manuals | • Technical Proposals | • Technical Specifications | • Tender Documents | • Safety Manuals | • Training Literature and Presentations | | Some users of my work in this field | |
|
| Industrial Facilities and Equipment | Power Generation | Instalações e Equipamentos Industriais | Geração de Energia | | • Installation Instructions | • MSDS (Material Safety Data Sheets) | • Operation and Maintenance Manuals | • Owner's Manuals | • Press Releases | • Technical Brochures and Catalogs | • Sales Literature | • Technical Specifications | • Training Literature and Presentations | • Technical Proposals / Bids | | Some users of my work in this field | |
|
| Marine Technology, Shipbuilding, | Aviation and Aerospace | Construção Naval, Aviação | e Indústria Aeroespacial | | • Operation and Maintenance Manuals | • Owner's Manuals | • Technical Proposals | • Technical Specifications | • Tender Documents | | Some users of my work in this field | |
|
| Civil Engineering, Construction
and Public Works | Engenharia Civil, Construção
e Obras Públicas | | • Safety Documentation | • Technical Specifications | • Tender Documents | • Test Reports | • Newsletters | • Press Releases | • Sales Literature | | | Information about Users is non-disclosable | |
|
| Construction, Agricultural
and Heavy Machinery | Maquinaria Pesada, de Construção
e Agrícola | | • Owner's Manuals | • Operation and Maintenance Manuals | • Competitive Analysis Reports | • Sales Literature | • Service Bulletins | • Technical Brochures and Catalogs | • Technical Specifications | • Training Literature and Presentations | | Some users of my work in this field | |
|
| Military, Defense and Weapons Systems | Armamento e Equipamento Militar
e de Defesa | | • Operation and Maintenance Manuals | • Competitive Analysis Reports | • Service Bulletins | • Technical Brochures and Catalogs | • Technical Specifications | • Training Literature and Presentations | | | Some users of my work in this field | |
|
| Medical and Hospital Services
and Equipment | Serviços e Equipamento Médico e Hospitalar | | • Operation and Maintenance Manuals | • Competitive Analysis Reports | • Service Bulletins | • Technical Brochures and Catalogs | • Technical Specifications | • Training Literature and Presentations | | Some users of my work in this field | |
|
| Printing and Pre-Press Systems | Artes Gráficas e Pré-Impressão | | • Operation and Maintenance Manuals | • Technical Brochures | • Newsletters | • Press Releases | • Sales Literature | | Some users of my work in this field | |
|
| Foodservice Equipment | Equipamento para a Indústria Alimentar | | • Operation and Maintenance Manuals | • Technical Brochures | • Newsletters | • Press Releases | • Sales Literature | | Some users of my work in this field | |
|
 | Consulting Services and Design Engineering | Consultadoria e Engenharia de Projecto | | • EIA - Environmental Impact Assessment Studies | • Feasibility Studies | • Safety Documentation | • Technical Manuals | • Technical Proposals | • Tender Documents | • Marketing Reports | • Power Point Presentations | | | Information about Users is non-disclosable | |
|
 | Government Agencies
and International Bodies | Instituições Governamentais
e Organizações Internacionais | | • Standards and Regulations | • Technical Directives | • Technical Proposals / Bids | • Environmental Studies | • Military and Law Enforcement Equipment | • Power Point Presentations | | | Information about Users is non-disclosable | |
|
|
| Are You Talkin' To Me | | | by WordBank, Ltd. | | | in Babelport. Read full article | | |
| | | Portuguese speakers are the most demanding in their expectations that global companies should communicate with them in their own language. Of the 18 products and services that they were asked about, the Portuguese think it is important that the product information is in their own language for 16 of them. The three most important products and services are: banking and financial services (4.67) pharmaceutical and beauty products (4.54); and automotives (4.67). Apart from German speakers, they are the only language that considers it important for automotive product information to be in their mother tongue. Nearly nine out of ten (88%) Portuguese respondents expect any company that wants to sell its products and services in their country should communicate with them in Portuguese. Nearly eight out of ten (79%) of them will not buy a product if they cannot understand the packaging. Three quarters of them are more likely to buy a product if it is supported by marketing communication in Portuguese; and 73% are more likely to buy a product again if the after-sales care is in Portuguese. More than seven out of ten (71%) are reluctant to buy products if the product information has been badly translated. However, only 29% agree that they will only purchase from Web sites in their own language and although 81% of Portuguese-speaking respondents have access to the Internet, only 31% are increasing their use of it to purchase goods and services. | | | | | |
